Optimisation is an obsession of modern workplaces. But how long can you spend trying to make a routine task more efficient before you hit a point of diminishing returns?